See hak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hak kirin"
},
{
"word": "hakkirin"
},
{
"word": "hakkirî"
}
],
"forms": [
{
"form": "ha"
},
{
"form": "(4)"
},
{
"form": "haê"
},
{
"form": "hakê"
},
{
"form": "hayê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zimanê zarokan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Were hakê bike."
}
],
"glosses": [
"xew, nivistin, raketin, razan:"
],
"id": "ku-hak-ku-noun-9nUXmOxl",
"tags": [
"childish"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ziyan lê kirin, xirab kirin\n(bi taybetî ketin malperekê û ew xirab kirin)"
],
"id": "ku-hak-ku-noun-7~6sUAIz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hakkeroida"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hakken"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hack"
}
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hêk"
],
"id": "ku-hak-zza-noun-rNhuNp4F"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiqûq bi endonezyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maf, heq"
],
"id": "ku-hak-id-noun-fh8DanMz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-hak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-hak.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-hak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-hak.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-hak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman, Îndonezya"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-hak.wav"
}
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malezî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiqûq bi malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maf, heq"
],
"id": "ku-hak-ms-noun-fh8DanMz"
}
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên tirkî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "heq xwarin",
"word": "hak yemek"
},
{
"translation": "hekem, kizîr",
"word": "hakem"
},
{
"translation": "heqîqet, rasteqînî, rastî",
"word": "hakikat"
},
{
"translation": "dadgêrr, dadrês",
"word": "hakim"
},
{
"translation": "der bare",
"word": "hakkında"
},
{
"translation": "derbare",
"word": "hakkında"
},
{
"word": "hakkında hüküm verilmek"
},
{
"word": "hakkını helal etmek"
},
{
"translation": "mafdar",
"word": "haklı"
},
{
"translation": "bêmaf, neheq",
"word": "haksız"
},
{
"word": "haksızlığa uğrayan"
},
{
"translation": "bêmafî, neheqî",
"word": "haksızlık"
},
{
"translation": "neheqî kirin",
"word": "haksızlık etmek"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حَقّ (ḥaqq).",
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Haktan ayrılmamalı.",
"translation": "Divê ji heqiyê averê nebe."
}
],
"glosses": [
"dadî, heqî"
],
"id": "ku-hak-tr-noun-AKTgAKwt"
},
{
"glosses": [
"maf, heq"
],
"id": "ku-hak-tr-noun-fh8DanMz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Bu davada hak görmüyorum.",
"translation": "Ez di vê daweyê de heqiyê nabînim."
}
],
"glosses": [
"heqî"
],
"id": "ku-hak-tr-noun-KsEbhtmn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Ana hakkı ödenmez.",
"translation": "Heqê dê nayê dayîn."
}
],
"glosses": [
"heq"
],
"id": "ku-hak-tr-noun-xPUcIaVy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Makas hakkı.",
"translation": "Heqê meqesê."
}
],
"glosses": [
"heq"
],
"id": "ku-hak-tr-noun-xPUcIaVy1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Çalıştık, hakimizi isteriz.",
"translation": "Em xehıtîne, heqê xwe dixwazin."
}
],
"glosses": [
"mize"
],
"id": "ku-hak-tr-noun-I9Wr0REt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Sözüm haktır.",
"translation": "Gotina min heq e."
}
],
"id": "ku-hak-tr-noun-47DEQpj8"
},
{
"glosses": [
"li ser maden, dar, kevir û tiştê wisa nivîs an jî şekil kolandin"
],
"id": "ku-hak-tr-noun-RxZG~fPi"
},
{
"glosses": [
"jêbirina nivîsâ li ser kaxiz hâk xak, ax"
],
"id": "ku-hak-tr-noun-i-R5QorX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-hak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-hak.wav"
}
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiqûq bi tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maf, heq"
],
"id": "ku-hak-tk-noun-fh8DanMz"
}
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
"Deng bi endonezyayî",
"Endonezyayî",
"Navdêr bi endonezyayî"
],
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiqûq bi endonezyayî"
],
"glosses": [
"maf, heq"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-hak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-hak.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-hak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-hak.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-hak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman, Îndonezya"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-hak.wav"
}
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "hak kirin"
},
{
"word": "hakkirin"
},
{
"word": "hakkirî"
}
],
"forms": [
{
"form": "ha"
},
{
"form": "(4)"
},
{
"form": "haê"
},
{
"form": "hakê"
},
{
"form": "hayê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Zimanê zarokan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Were hakê bike."
}
],
"glosses": [
"xew, nivistin, raketin, razan:"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ziyan lê kirin, xirab kirin\n(bi taybetî ketin malperekê û ew xirab kirin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hakkeroida"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hakken"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hack"
}
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
"Malezî",
"Navdêr bi malezî"
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiqûq bi malezî"
],
"glosses": [
"maf, heq"
]
}
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkmenî",
"Tirkmenî"
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiqûq bi tirkmenî"
],
"glosses": [
"maf, heq"
]
}
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Peyvên tirkî ji erebî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"translation": "heq xwarin",
"word": "hak yemek"
},
{
"translation": "hekem, kizîr",
"word": "hakem"
},
{
"translation": "heqîqet, rasteqînî, rastî",
"word": "hakikat"
},
{
"translation": "dadgêrr, dadrês",
"word": "hakim"
},
{
"translation": "der bare",
"word": "hakkında"
},
{
"translation": "derbare",
"word": "hakkında"
},
{
"word": "hakkında hüküm verilmek"
},
{
"word": "hakkını helal etmek"
},
{
"translation": "mafdar",
"word": "haklı"
},
{
"translation": "bêmaf, neheq",
"word": "haksız"
},
{
"word": "haksızlığa uğrayan"
},
{
"translation": "bêmafî, neheqî",
"word": "haksızlık"
},
{
"translation": "neheqî kirin",
"word": "haksızlık etmek"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حَقّ (ḥaqq).",
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Haktan ayrılmamalı.",
"translation": "Divê ji heqiyê averê nebe."
}
],
"glosses": [
"dadî, heqî"
]
},
{
"glosses": [
"maf, heq"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Bu davada hak görmüyorum.",
"translation": "Ez di vê daweyê de heqiyê nabînim."
}
],
"glosses": [
"heqî"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Ana hakkı ödenmez.",
"translation": "Heqê dê nayê dayîn."
}
],
"glosses": [
"heq"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Makas hakkı.",
"translation": "Heqê meqesê."
}
],
"glosses": [
"heq"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Çalıştık, hakimizi isteriz.",
"translation": "Em xehıtîne, heqê xwe dixwazin."
}
],
"glosses": [
"mize"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Sözüm haktır.",
"translation": "Gotina min heq e."
}
]
},
{
"glosses": [
"li ser maden, dar, kevir û tiştê wisa nivîs an jî şekil kolandin"
]
},
{
"glosses": [
"jêbirina nivîsâ li ser kaxiz hâk xak, ax"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-hak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-hak.wav"
}
],
"word": "hak"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi zazakî",
"Navdêrên nêr bi zazakî",
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hêk"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hak"
}
Download raw JSONL data for hak meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hak",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Endonezyayî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hak",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.